1 00:00:00,840 --> 00:00:02,796 hadiah 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,152 pelakon 3 00:01:13,760 --> 00:01:16,752 muzik 4 00:01:31,480 --> 00:01:34,472 skrip 5 00:01:53,840 --> 00:01:56,877 kamera 6 00:01:59,280 --> 00:02:03,319 diarahkan oleh 7 00:03:32,800 --> 00:03:34,677 Anda telah membeli-belah? 8 00:03:37,200 --> 00:03:38,838 Nampak macam tu. 9 00:03:40,960 --> 00:03:42,552 Saya akan berkata! 10 00:04:02,600 --> 00:04:06,639 GULA TIMUR 11 00:05:09,880 --> 00:05:11,518 terima kasih. 12 00:05:12,440 --> 00:05:15,034 - Bagaimana anda boleh memakai baju-T macam itu? - Kenapa? 13 00:05:15,080 --> 00:05:16,911 Nombor lapan Rinaldo. 14 00:05:16,960 --> 00:05:19,269 Rivaldo, bodoh! Dia nombor 10. 15 00:05:19,320 --> 00:05:21,038 Sekeping Cina 'sial. 16 00:05:21,080 --> 00:05:24,231 - Siapa peduli? - Kanak-kanak akan ketawakan anda! 17 00:05:24,600 --> 00:05:26,989 Kenapa tidak sial lampu berfungsi!? 18 00:05:27,680 --> 00:05:30,274 - Pada waktu siang? - Alamak! 19 00:05:31,440 --> 00:05:34,273 - Ia memotong muka saya! - Biar saya lihat! 20 00:05:36,360 --> 00:05:39,830 Beri saya serbet! Bukan itu yang kotor! Peluntur akan menyengat! 21 00:05:44,200 --> 00:05:46,919 - Marilah, Guli! - Ya! 22 00:05:47,200 --> 00:05:49,760 - Balik rumah. - Kerana? 23 00:05:51,000 --> 00:05:53,150 - Anda dipecat. - Kenapa? 24 00:05:53,560 --> 00:05:55,915 - Awak tak dengar? - Jom, Bos. 25 00:05:55,960 --> 00:05:57,951 Awak diam! Mahu bir lagi? 26 00:05:58,000 --> 00:06:00,230 Potonglah. 27 00:06:00,280 --> 00:06:04,068 Lukis satu lagi. Bukan dalam a kaca pecah atau anda kacau! 28 00:06:12,680 --> 00:06:16,434 - Awak betul-betul nak saya pergi? - Saya kata pulang! 29 00:06:35,880 --> 00:06:38,269 Buang yang patah, Peti! 30 00:06:43,840 --> 00:06:48,038 - Alamak... Ia memotong muka saya! - Bertenang lah. 31 00:06:49,040 --> 00:06:51,679 Kenapa lampu sialan itu tidak berfungsi? 32 00:07:51,120 --> 00:07:54,430 Bilas sekarang. 33 00:08:24,560 --> 00:08:26,551 Mereka menendang saya keluar dari Flash... 34 00:08:27,000 --> 00:08:30,037 - Apa itu? - Keluarkan! 35 00:08:34,040 --> 00:08:36,554 - Mereka menendang saya keluar dari Flash... - Macam mana boleh jadi? 36 00:08:37,400 --> 00:08:39,118 Saya memecahkan gelas. 37 00:08:41,720 --> 00:08:43,472 Itu sebabnya? 38 00:08:44,320 --> 00:08:46,356 Ada duit? 39 00:08:48,400 --> 00:08:50,960 - Untuk apa? - Kehidupan... 40 00:08:54,480 --> 00:08:56,277 kehidupan... 41 00:08:59,280 --> 00:09:01,032 Itu sahaja yang awak dapat? 42 00:09:01,200 --> 00:09:04,351 - Bayar saya balik, kan? - 'Sudah tentu. jangan risau. 43 00:09:19,120 --> 00:09:21,759 - 'Tsup? - Adakah anda datang? 44 00:09:27,000 --> 00:09:29,878 - Perlukah saya membawa apa-apa? - Untuk apa? 45 00:09:40,320 --> 00:09:42,197 Hai semua. 46 00:09:50,520 --> 00:09:52,909 - Kopi? - Ia akan datang. 47 00:09:53,840 --> 00:09:55,319 sebatang rokok? 48 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Lupakan saja. 49 00:10:10,560 --> 00:10:12,630 - Saya akan. - Bila? 50 00:10:12,800 --> 00:10:14,677 Lambat laun. 51 00:10:16,960 --> 00:10:19,235 - Pagi. - Hai semua. 52 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 - Hello, Bobike! - Terima kasih. 53 00:10:23,520 --> 00:10:25,556 Cheers! 54 00:10:28,720 --> 00:10:31,188 Bobe, datang sini sekejap. 55 00:10:33,960 --> 00:10:35,996 Datanglah, sekejap. 56 00:10:41,240 --> 00:10:43,196 Saya tidak mahu ini. 57 00:11:21,360 --> 00:11:24,318 neraka jahanam, Saya hanya tidak faham. 58 00:11:24,360 --> 00:11:26,590 - Ini semua kerana Andi. - Awak rasa begitu? 59 00:11:26,760 --> 00:11:28,113 Yeah. 60 00:11:28,280 --> 00:11:31,636 - Jozsi melihat mereka pergi, bersama Vinya. - Sumpah! 61 00:11:31,800 --> 00:11:33,199 Lihatlah itu! 62 00:11:39,400 --> 00:11:41,436 - Adakah anda akan membela saya? - Yeah. 63 00:11:44,280 --> 00:11:46,510 Saya sukakannya. 64 00:11:52,520 --> 00:11:54,556 Ohmigod... Mereka akan datang ke sini! 65 00:11:55,920 --> 00:11:57,831 Hai! 66 00:11:58,000 --> 00:11:59,433 hello! 67 00:12:00,000 --> 00:12:02,355 - Ciao! - Bolehkah kami menyertai kamu perempuan? 68 00:12:03,160 --> 00:12:04,832 Jika anda mahu... 69 00:12:08,480 --> 00:12:10,596 Takin' dalam beberapa sinar? 70 00:12:13,280 --> 00:12:15,475 Ia panas, bukan? 71 00:12:17,280 --> 00:12:21,478 - Ada apa malam ini? - Kami tidak tahu lagi. Tiada apa-apa di bawah matahari. 72 00:12:23,960 --> 00:12:26,474 - Tiada yang istimewa... - Kami suka ia istimewa. 73 00:12:26,640 --> 00:12:28,631 Sejukkan, Nyeki! 74 00:12:28,800 --> 00:12:31,268 - Adakah anda dari Flash? - Flash? 75 00:12:35,240 --> 00:12:38,198 - Hampir, ya. - Saya pernah melihat awak sebelum ini. 76 00:12:38,360 --> 00:12:42,797 Anda boleh datang malam ini jika anda mahu. Guli akan menjemput awak di dalam kereta. 77 00:12:43,200 --> 00:12:45,350 Malam ini? 78 00:12:46,720 --> 00:12:49,075 - Bila dah gelap... - Dalam gelap? 79 00:12:54,040 --> 00:12:56,270 - Saya akan bawa awak masuk. - Awak bekerja di sana? 80 00:12:56,560 --> 00:13:00,439 Guli mengajar di universiti tetapi dia sedang bercuti musim panas sekarang. 81 00:13:00,480 --> 00:13:02,471 Yelah tu. 82 00:13:02,760 --> 00:13:05,513 - Adakah anda dari Karcag? - Bingo. 83 00:13:05,680 --> 00:13:08,035 Awak dari Ladany, kan? 84 00:13:08,800 --> 00:13:10,313 Saya akan bertaruh padanya. 85 00:13:10,600 --> 00:13:12,909 sebatang rokok? 86 00:13:15,040 --> 00:13:18,828 Awak nak saya tanya? 87 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 Hai perempuan! Kondom berperisa? 88 00:13:33,600 --> 00:13:37,070 perhiasan berkelip, kertas rokok? 89 00:13:37,240 --> 00:13:39,356 Terima kasih, Zsomi, kami ada segalanya. 90 00:13:41,520 --> 00:13:43,238 Ayuh! 91 00:13:44,480 --> 00:13:45,959 - Hai! - Hai! 92 00:13:46,120 --> 00:13:49,476 - Saya sudah lama tidak mempunyai Malibu. - Tahun lepas di tasik. 93 00:13:49,640 --> 00:13:52,200 - Dan pada Malam Tahun Baru. - Sungguh... 94 00:13:52,360 --> 00:13:54,078 Untuk apa kita minum? 95 00:13:54,360 --> 00:13:56,396 Hei, dia datang ke sini... 96 00:13:59,320 --> 00:14:01,550 - Kepada perempuan! - Kepada kita! 97 00:14:02,720 --> 00:14:06,998 Guli! Kawan lama! Tak nampak awak dalam masa yang lama! 98 00:14:08,680 --> 00:14:10,910 Adakah gadis-gadis bersama anda? 99 00:14:12,560 --> 00:14:14,869 - Mahu bir? - Saya ada satu. 100 00:14:14,920 --> 00:14:17,115 Ayuh, Bos! Dia tidak melakukan apa-apa... 101 00:14:17,160 --> 00:14:19,435 - Untuk kesenangan saya. - Tinggalkan dia bersendirian! 102 00:14:19,480 --> 00:14:21,436 Anda kembali ke pintu! 103 00:14:21,800 --> 00:14:23,518 Cheers! 104 00:14:26,240 --> 00:14:28,037 Rasa baik sekarang? 105 00:14:30,000 --> 00:14:32,639 - Mana setem awak? - Ia berlumur. 106 00:14:33,160 --> 00:14:36,232 - Berlumur? - Mungkin semasa saya mencuci tangan. 107 00:14:36,960 --> 00:14:38,916 Bawa budak Gypsy ini keluar dari sini! 108 00:14:40,520 --> 00:14:42,988 - Apakah itu? - Keluarlah! 109 00:14:43,960 --> 00:14:45,951 - Oh tolonglah! - Biarkan saya pergi! 110 00:14:53,240 --> 00:14:56,471 Saya datang ke sini seminggu sekali dan awak buat saya kecewa. 111 00:14:56,680 --> 00:14:58,989 - Awak minum apa? - Malibu. 112 00:15:00,680 --> 00:15:04,719 Berikan gadis-gadis Malibu dan saya wiski - cepat! 113 00:15:04,880 --> 00:15:08,190 - Andrea? - Gin dan tonik. 114 00:15:09,000 --> 00:15:11,594 Jus epal, gadis kecil? 115 00:15:11,760 --> 00:15:14,558 Adakah anda akan menghentikannya?! Bertenang! 116 00:15:14,720 --> 00:15:16,950 Pergi balik. Anda akan dipecat. 117 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 Dengar, kawan, ia bukan salah saya! 118 00:15:19,280 --> 00:15:21,111 lepaskan saya! 119 00:15:21,920 --> 00:15:23,911 - Turun dari kereta. - Okay, okay... 120 00:15:24,560 --> 00:15:28,109 - Adakah anda gila? - Bergerak atau saya akan langgar awak! 121 00:15:39,360 --> 00:15:40,839 Virag, 122 00:15:41,640 --> 00:15:46,111 hey Virag! Virag, boleh saya masuk sekarang? 123 00:15:48,600 --> 00:15:51,068 Bertenanglah sebentar... 124 00:15:51,960 --> 00:15:53,632 Baik. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,752 pernak-pernik? 126 00:16:54,440 --> 00:16:58,433 Kebakaran kembali menyala di beberapa tempat. Pemadam kebakaran sedang memantau 127 00:16:58,480 --> 00:17:04,510 kawasan... Ketua polis berkata... 128 00:17:05,600 --> 00:17:07,477 Balik awal sangat ke? 129 00:17:12,560 --> 00:17:16,553 ... tetapi tiada daerah lampu merah telah ditetapkan setakat ini. 130 00:17:22,920 --> 00:17:25,275 Adakah ini hadiah? 131 00:17:26,440 --> 00:17:28,476 Oh berhenti! 132 00:17:29,080 --> 00:17:33,710 ... kita mesti menyelesaikan keadaan ini selaras dengan amalan EU... 133 00:17:34,760 --> 00:17:37,149 - Adakah kamu kisah? - Tidak. 134 00:18:35,520 --> 00:18:37,875 Sialan Gypsy ini. 135 00:18:39,560 --> 00:18:41,278 Saya mempercayainya. 136 00:18:41,440 --> 00:18:43,749 Saya tidak berani memberitahu ibu saya. 137 00:18:47,040 --> 00:18:48,598 Jadi jangan beritahu dia! 138 00:19:00,440 --> 00:19:02,908 Mari kita keluar dari sini... 139 00:19:06,440 --> 00:19:08,431 Jom naik ke Budapest! 140 00:19:08,600 --> 00:19:11,592 - Dalam keadaan panas ini? - Kenapa...? 141 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 Tasik Balaton? 142 00:19:45,600 --> 00:19:47,431 Sekarang apa itu? 143 00:19:53,040 --> 00:19:56,112 Sial sekeping ini! 144 00:19:58,000 --> 00:19:59,831 Ia berputus asa. 145 00:19:59,880 --> 00:20:02,348 Oh tolonglah. Ia hanya terlalu panas. 146 00:20:10,640 --> 00:20:12,551 Ia pasti cantik. 147 00:20:16,280 --> 00:20:20,239 - Kita di pihak mana? - Bahagian selatan. 148 00:20:21,760 --> 00:20:23,239 Sebelah utara. 149 00:20:23,400 --> 00:20:25,914 Tidak, bukit di sana. 150 00:20:25,960 --> 00:20:28,952 kenapa? Anda sedang melihat ke bawah dari bukit sekarang. 151 00:20:29,360 --> 00:20:31,237 Mana Aliga? 152 00:20:31,400 --> 00:20:33,118 Betul-betul di bawah awak. 153 00:20:38,280 --> 00:20:41,795 Musim bermula seminggu lagi... 154 00:20:41,960 --> 00:20:45,350 Imi adalah ketua pelayan. Awak buat apa sahaja yang dia suruh... 155 00:20:48,880 --> 00:20:50,711 Adakah anda dalam tentera? 156 00:20:50,880 --> 00:20:52,871 Tidak, alhamdulillah... 157 00:20:52,920 --> 00:20:56,196 - Kenapa awak tanya? - Anda akan melihat... 158 00:20:56,360 --> 00:20:59,397 - Melihat apa yang? - Pada masa saya mengira hingga tiga. 159 00:21:01,120 --> 00:21:03,156 Kami telah bekerja sebelum ini. 160 00:21:03,200 --> 00:21:07,352 - Di mana? - Restoran disko, sana-sini... 161 00:21:08,200 --> 00:21:10,998 - Di Karcag kali terakhir... -...Disko Kilat. 162 00:21:13,800 --> 00:21:16,155 Ini akan menjadi sedikit berbeza, budak-budak! 163 00:21:17,320 --> 00:21:21,279 Orang yang datang ke sini mengharapkan pantat mereka dijilat bersih... 164 00:21:22,360 --> 00:21:25,670 Lelaki terkemuka, ahli sukan, bintang TV, benda macam tu... 165 00:21:26,000 --> 00:21:29,595 - Tiada masalah. - Di mana anda pergi ke sekolah? 166 00:21:29,640 --> 00:21:32,950 - Debrecen, sekolah katering. - Kami bekerja di hotel juga. 167 00:21:33,120 --> 00:21:35,395 - Lembu Emas. - Tempat yang mewah. 168 00:21:37,160 --> 00:21:41,119 Baiklah, saya rasa saya telah memberitahu anda segala-galanya. Jika tidak, lmi ada jawapannya! 169 00:21:41,920 --> 00:21:44,275 - Terima kasih! selamat tinggal. - Terima kasih banyak-banyak! 170 00:21:44,440 --> 00:21:48,115 - Dengan senang hati. - Selamat tinggal. 171 00:21:52,560 --> 00:21:55,632 - Di mana kita akan tidur? - Berapa lama anda menandatangani? 172 00:21:56,080 --> 00:21:59,470 - tiga puluh satu Ogos. - Bukankah Ogos mempunyai tiga puluh hari? 173 00:22:00,760 --> 00:22:02,910 Itu tahun lepas, rakan kongsi! 174 00:22:08,720 --> 00:22:11,359 Anda akan naik ke Gagarin. 175 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 di mana? 176 00:22:13,800 --> 00:22:17,270 Kuarters pekerja, rakan kongsi. Kampung, rakan kongsi. 177 00:22:19,280 --> 00:22:23,592 - Tempat ini adalah pembunuhan. - Kenapa? Apa yang anda jangkakan? 178 00:22:24,760 --> 00:22:28,594 The Balaton, demi fuck's sake, dan di sinilah kita mendarat? 179 00:22:28,760 --> 00:22:31,797 Jika mereka memberi kita petua siapa yang mengambil berat tentang tempat pembuangan sampah ini. 180 00:23:00,160 --> 00:23:03,118 Hai. Saya ni. 181 00:23:05,120 --> 00:23:07,554 Semuanya okay. Kami mendapat pekerjaan. 182 00:23:09,600 --> 00:23:12,512 tak apa. Ia tidak hebat, tetapi tidak mengapa. 183 00:23:14,640 --> 00:23:17,074 Tiada apa-apa, saya hanya ingin bertanya khabar. 184 00:23:17,600 --> 00:23:19,875 Saya akan hubungi awak segera. Selamat tinggal Ibu. 185 00:23:36,240 --> 00:23:38,629 selamat hari. Adakah anda telah memilih? 186 00:23:39,040 --> 00:23:41,918 Steak dengan bawang goreng dan salad. 187 00:23:42,080 --> 00:23:45,470 Pastikan kentang goreng segar. 188 00:23:46,240 --> 00:23:47,753 Mestilah. 189 00:23:47,800 --> 00:23:50,360 Adakah salad ada biji jintan ke? 190 00:23:50,520 --> 00:23:52,590 - Baik tuan. - Banyak? 191 00:23:53,880 --> 00:23:56,155 - Anda boleh berkata begitu. - Baik. 192 00:23:58,640 --> 00:24:02,076 - Adakah ayam okey? - Saya mahukan puri berangan! 193 00:24:02,240 --> 00:24:04,037 Mereka hanya mempunyai itu pada musim gugur. 194 00:24:04,200 --> 00:24:09,320 Satu ayam goreng dengan kentang tumbuk dan... saya tidak tahu... 195 00:24:09,480 --> 00:24:11,152 Ambil sedikit keju. 196 00:24:11,320 --> 00:24:13,231 Saya mempunyai itu semalam. 197 00:24:13,520 --> 00:24:17,479 Kemudian makan kembang kol, ia bagus untuk paru-paru. 198 00:24:20,720 --> 00:24:23,678 Baiklah, kembang kol yang dilapisi tepung roti... dengan nasi. 199 00:24:24,680 --> 00:24:26,671 sos tartar? 200 00:24:26,840 --> 00:24:28,478 Ya sila. 201 00:24:29,240 --> 00:24:31,117 Terima kasih banyak - banyak. 202 00:24:32,680 --> 00:24:35,638 Bawa saya setengah tembikai dan sedikit roti untuk padang pasir. 203 00:24:37,440 --> 00:24:40,273 Pelayan agak biasa. 204 00:24:50,440 --> 00:24:52,431 Berapa lama anda bekerja di sini? 205 00:24:52,680 --> 00:24:55,114 Jun sesuatu... Sejak sekolah keluar. 206 00:24:55,880 --> 00:24:58,474 Ia seperti latihan musim panas? 207 00:24:58,640 --> 00:25:00,392 Yeah. 208 00:25:01,520 --> 00:25:03,875 - Kami juga melakukannya. - Di mana anda bekerja? 209 00:25:04,120 --> 00:25:06,475 Di sebuah hotel di Debrecen. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,074 - Adakah ia bagus? - Boleh tahan... 211 00:25:09,840 --> 00:25:11,990 Dua gulai dan stik! 212 00:25:13,840 --> 00:25:15,558 Ada apa, Gulika? 213 00:25:16,080 --> 00:25:18,275 - Berehat? - Saya letak saya di sini. 214 00:25:18,760 --> 00:25:20,751 Awak nak simpati saya? 215 00:25:20,800 --> 00:25:23,598 Potong najis! Anda mendapat apa anda mahu. 216 00:25:24,200 --> 00:25:26,236 Anda boleh menggeliat. 217 00:25:26,400 --> 00:25:28,960 awak tak kelakar. 218 00:25:32,200 --> 00:25:33,997 Awak ikut dia ke? 219 00:25:34,160 --> 00:25:36,469 Ya, kami tinggal di Gagarin. 220 00:25:36,640 --> 00:25:38,790 - Kuarters pekerja? - Dan kamu? 221 00:25:39,080 --> 00:25:40,911 Saya pulang ke rumah. 222 00:25:41,080 --> 00:25:44,311 - Kemana? - Enying. 223 00:25:46,240 --> 00:25:47,753 Betul-betul di sebelah... 224 00:25:47,920 --> 00:25:50,354 - Mahukan donat? - Yeah. 225 00:25:50,520 --> 00:25:53,318 - Adakah mereka manis? - Tidak. Masin! 226 00:25:59,560 --> 00:26:01,915 Sedang berdiet, budak besar? 227 00:26:13,240 --> 00:26:16,949 Maestro, ada disko atau sesuatu di sekitar sini? 228 00:26:17,880 --> 00:26:19,598 Siofok. 229 00:26:21,680 --> 00:26:23,955 - Bagaimana dengan Aliga? - Resort. 230 00:26:24,240 --> 00:26:27,835 - Ada apa-apa yang berlaku di sana? - Bagaimana saya perlu tahu? 231 00:26:28,000 --> 00:26:30,719 Kurang orang di sini daripada di perpustakaan. 232 00:26:30,760 --> 00:26:32,512 Mustahil. 233 00:26:32,680 --> 00:26:34,477 Saya akan bermain poker. 234 00:26:40,840 --> 00:26:42,592 Bolehkah saya mendapatkan satu lagi? 235 00:26:48,480 --> 00:26:50,152 sorakan. 236 00:26:50,320 --> 00:26:51,833 Terima kasih. 237 00:26:53,240 --> 00:26:56,277 - Adakah itu kanggaru? - Ia adalah. 238 00:26:57,320 --> 00:26:59,117 Saya hanya bertanya. 239 00:27:15,760 --> 00:27:17,557 Apa yang saya boleh dapatkan awak? 240 00:27:18,080 --> 00:27:22,631 Saya ingin sepotong daging babi dengan cendawan sos dan nasi dan kentang panggang 241 00:27:22,800 --> 00:27:26,349 di sisi bukannya kentang goreng. 242 00:27:26,520 --> 00:27:28,078 - Saya akan tanya. - Baik 243 00:27:28,120 --> 00:27:30,793 - Mana-mana sup musim panas yang ringan? - Konsumsi daging lembu. 244 00:27:30,960 --> 00:27:33,474 - Tidak... Buah. - Sup buah. Krim putar? 245 00:27:33,640 --> 00:27:35,676 Tidak, Terima kasih. 246 00:27:36,440 --> 00:27:37,873 Dan untuk awak? 247 00:27:38,040 --> 00:27:40,793 Lelaki itu mahu sembilan telur rebus lembut. 248 00:27:42,120 --> 00:27:45,078 Beritahu ibu anda untuk memotongnya atau sebaliknya... 249 00:27:45,240 --> 00:27:47,959 Bertenang. Saya tidak boleh mendengar apa-apa pula. 250 00:27:48,120 --> 00:27:51,157 Okay, saya akan makan makaroni dan keju. 251 00:27:51,800 --> 00:27:54,997 - Bacon? - Banyak. 252 00:27:55,720 --> 00:28:00,316 Makaroni dan keju dengan banyak daging, sup buah sejuk tanpa krim disebat, 253 00:28:00,480 --> 00:28:02,436 dan untuk lelaki yang budiman... 254 00:28:02,600 --> 00:28:06,593 Babi dalam sos cendawan dan kentang bakar bukannya kentang goreng. 255 00:28:35,560 --> 00:28:38,597 Kanak-kanak ini comel. 256 00:28:41,560 --> 00:28:43,596 Jangan terus merenung mereka. 257 00:28:45,800 --> 00:28:48,872 Saya rasa si kecil sedang melihat pada kamu. 258 00:28:57,400 --> 00:28:59,709 Apa khabar ibu...? 259 00:29:10,840 --> 00:29:14,196 - Betapa beratnya anda fikir tong bir adalah? - Apa? 260 00:29:14,640 --> 00:29:17,552 Betapa beratnya salah satunya tong-tong itu? 261 00:29:18,080 --> 00:29:20,116 - Dengan bir? - Ya. 262 00:29:20,280 --> 00:29:22,953 - Berapa liter? - Kira-kira dua puluh? 263 00:29:23,120 --> 00:29:25,873 Kalau begitu, dua puluh kilo, tambah tong, kalau dah penuh. 264 00:29:29,440 --> 00:29:31,112 Sexboat? 265 00:29:32,680 --> 00:29:36,036 Sesiapa sahaja boleh menyertai, apa yang anda perlukan ialah ujian AlDS. 266 00:29:37,080 --> 00:29:38,752 Serius? 267 00:29:38,920 --> 00:29:41,878 Saya membaca tentangnya dalam Parti Tutti-Frutti. 268 00:29:42,040 --> 00:29:44,156 Dan semua orang meniduri semua orang? 269 00:29:44,320 --> 00:29:46,470 Yeah, dan mereka memfilmkan anda melakukannya. 270 00:29:47,840 --> 00:29:50,479 - Mereka merakam awak? - Yelah tu. 271 00:29:50,960 --> 00:29:52,473 Jom buat! 272 00:29:52,640 --> 00:29:55,677 Adakah anda gila? Mereka meletakkannya dalam internet! 273 00:29:56,240 --> 00:29:58,993 Anda boleh meniduri di sini semua yang anda mahu bagaimanapun. 274 00:30:00,080 --> 00:30:03,197 - Ya, seperti anda? - Saya berada di sini tahun lepas juga. 275 00:30:03,360 --> 00:30:04,873 Dan? 276 00:30:06,520 --> 00:30:09,273 - 23. - Pergilah, budak kecil! 277 00:30:39,440 --> 00:30:41,237 Hello. 278 00:30:54,880 --> 00:30:58,668 Maaf, tetapi kami tidak dibenarkan berkhidmat kepada pekerja semasa musim. 279 00:30:59,440 --> 00:31:01,158 Apa? 280 00:31:02,680 --> 00:31:05,353 - Sejak bila? - Sejak sekarang. 281 00:31:07,040 --> 00:31:10,430 Kami akan membayar untuk segala-galanya, anda tidak perlu risau mengenainya. 282 00:31:11,720 --> 00:31:13,551 Saya tidak membuat peraturan... 283 00:31:17,000 --> 00:31:21,152 Maksudnya kita kena bangun dan keluar dari sini? 284 00:31:21,880 --> 00:31:23,552 Pada asasnya. 285 00:31:23,720 --> 00:31:25,597 Oh tolonglah. 286 00:31:26,320 --> 00:31:28,993 Tiada lagi yang terbuka kali ini pada waktu malam. 287 00:31:29,160 --> 00:31:31,993 Terdapat Kullancsos atau ia Siofok. 288 00:31:33,280 --> 00:31:35,111 Lupakan, Virag! 289 00:31:42,720 --> 00:31:45,109 Ayuh, jangan hilang akal! 290 00:31:45,280 --> 00:31:49,319 Malangnya kita perlu pergi sekarang, tetapi saya dan rakan sekerja saya mendoakan anda 291 00:31:49,360 --> 00:31:51,555 petang yang menyenangkan! 292 00:31:58,240 --> 00:32:01,835 Objek pelik, permainan hamba, 293 00:32:03,040 --> 00:32:07,192 S M, seks tandas, main peranan. Hubungi sekarang! 294 00:32:07,760 --> 00:32:09,955 Apakah main peranan? 295 00:32:12,600 --> 00:32:15,114 Anda mendapat peranan dan anda perlu melakonkannya. 296 00:32:16,320 --> 00:32:18,595 Bunyi seperti banyak keseronokan. 297 00:32:22,640 --> 00:32:26,030 Adakah ini tempat kami mendaftar untuk bot? 298 00:32:29,480 --> 00:32:31,038 Ia berdering. 299 00:32:33,720 --> 00:32:35,711 Mesin menjawab sialan! 300 00:32:35,880 --> 00:32:38,792 - Tinggalkan pesanan! - Diam! 301 00:32:38,960 --> 00:32:45,752 Hello, nama saya Gyula Virag, saya dan kawan-kawan saya mahu 302 00:32:45,800 --> 00:32:53,434 untuk mendaftar untuk bot seks. Hubungi saya semula di 06-70-906-3455. 303 00:32:54,360 --> 00:32:56,078 Terima kasih, Gyuszi. 304 00:32:57,640 --> 00:32:59,631 Ia adalah beban 'a crap pula. 305 00:32:59,680 --> 00:33:02,558 - Awak pergi ke mana? - Untuk mandi. 306 00:33:02,600 --> 00:33:04,397 Ambil ini juga. 307 00:33:07,960 --> 00:33:10,633 - Apa yang boleh saya dapatkan? - Saya nak ais krim! 308 00:33:10,800 --> 00:33:12,916 Saya sudah kata, tiada aiskrim! 309 00:33:13,400 --> 00:33:16,437 Saya rasa saya akan makan salad. 310 00:33:18,400 --> 00:33:21,153 - Dan, awak, tuan? - Espresso dengan susu. 311 00:33:22,040 --> 00:33:24,759 Espresso dengan susu. 312 00:33:25,520 --> 00:33:27,670 - Ada apa-apa untuk dimakan? - Tiada apa-apa. 313 00:33:27,840 --> 00:33:30,798 Bawakan saya segelas daripada air mineral, 314 00:33:30,840 --> 00:33:33,308 dan perah tiga biji limau di dalamnya. 315 00:33:34,720 --> 00:33:36,472 Adakah anda sudah selesai? 316 00:33:39,120 --> 00:33:40,838 saya makan cepat... 317 00:33:43,040 --> 00:33:45,634 Kononnya ia tidak baik untuk anda, tetapi sekurang-kurangnya 318 00:33:47,840 --> 00:33:50,991 - Saya mempunyai lebih banyak masa untuk perkara lain. - Itu betul. 319 00:34:01,400 --> 00:34:04,153 - Adakah kamu berpesta? - Tidak belum lagi. 320 00:34:04,200 --> 00:34:07,192 - Macam mana boleh jadi? - Tiada tempat untuk pergi. 321 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 - Adakah anda mempunyai kereta? - Yeah. 322 00:34:11,480 --> 00:34:13,471 Tetapi tiada gas di dalamnya... 323 00:34:15,360 --> 00:34:18,796 Bagaimana dengan Siofok pada hari Sabtu? kita dah dapat gaji... 324 00:34:20,120 --> 00:34:21,758 Saya pasti berharap begitu. 325 00:34:22,680 --> 00:34:24,398 Saya akan membawa beberapa gadis bersama. 326 00:34:24,680 --> 00:34:26,989 Mesti tetamu tunggu makanan mereka? 327 00:34:27,160 --> 00:34:30,357 - Kami hanya makan tengah hari... - Bukan sekarang, sial! 328 00:34:31,320 --> 00:34:35,518 Itu akan menjadi... 3680 forint, sila. 329 00:34:35,680 --> 00:34:37,193 Kekalkan perubahan. 330 00:34:39,800 --> 00:34:42,155 Biarkan ia, ia ada di rumah. 331 00:34:42,320 --> 00:34:44,959 Ayuh, anda perlu mencari rezeki juga. 332 00:34:45,120 --> 00:34:48,749 - Wang tidak mempunyai tempat dalam persahabatan. - Betapa fasihnya! 333 00:34:49,320 --> 00:34:50,992 Jumpa lagi. 334 00:34:58,200 --> 00:35:01,590 - Bagaimana anda menyukainya, Puan? - Ia bagus... Terima kasih. 335 00:35:02,520 --> 00:35:04,158 sorakan. 336 00:35:14,240 --> 00:35:19,109 Jika ada apa-apa anda ingin makan atau minum kemudian 337 00:35:19,400 --> 00:35:21,960 pada waktu petang, 338 00:35:23,520 --> 00:35:25,829 hubungi kami sahaja. Baik? 339 00:35:40,400 --> 00:35:42,391 Saya tidak percaya... 340 00:35:42,640 --> 00:35:44,949 Lambai kepada Daddy! 341 00:36:00,560 --> 00:36:03,313 - Maafkan saya? - Adakah basikal sudah pergi? 342 00:36:03,480 --> 00:36:08,031 - Ya, saya seorang sahaja di sini. - Okay, sila teruskan. 343 00:36:11,040 --> 00:36:13,998 - Selamat malam, Adelgund. - Selamat malam, lmike. 344 00:36:18,840 --> 00:36:21,354 Bolehkah anda mematikan berita sial. 345 00:36:21,520 --> 00:36:23,511 Oh, potong, Petike! 346 00:36:23,680 --> 00:36:25,716 Sialan ini membuat saya gila! 347 00:36:25,880 --> 00:36:29,111 - Kemudian pergi keluar dari sini! - Ceria! 348 00:36:29,280 --> 00:36:31,316 Kepada Nenek juga! 349 00:36:31,480 --> 00:36:35,792 Nenek apa? Saya bukan Nenek! Saya akan hidup sehingga seratus tahun. 350 00:36:36,600 --> 00:36:39,592 Dan kamu? Anda tidak akan menjadi apa-apa pada masa itu. 351 00:36:41,000 --> 00:36:43,719 - Dia tidak akan, tetapi saya akan. - Apa? 352 00:36:43,880 --> 00:36:46,678 Saya akan menjadi bintang lucah yang berkelip di langit malam. 353 00:36:46,840 --> 00:36:49,718 - Boleh tahan! - Awak gila, Virag. 354 00:36:49,880 --> 00:36:54,078 Bagaimana dengan kamu, kawan kecil, awak nak jadi apa? 355 00:36:54,400 --> 00:36:57,597 saya? Tiada apa-apa. 356 00:36:57,920 --> 00:37:01,469 - Adakah anda tidak mahu memberitahu kami? - Saya mahu jadi apa? 357 00:37:01,520 --> 00:37:03,033 Marilah! Beritahu kami! 358 00:37:04,000 --> 00:37:05,353 Seorang ayah. 359 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 - Apa? - Seorang bapa. 360 00:37:08,720 --> 00:37:10,517 Betul awak. 361 00:37:10,800 --> 00:37:13,837 Saya mahu rumah yang besar, seorang isteri yang baik, dua orang anak, 362 00:37:13,880 --> 00:37:16,394 dan seekor anjing di halaman rumah. 363 00:37:18,680 --> 00:37:20,671 - Anda telah mendapat gigitan. - Hello. 364 00:37:25,640 --> 00:37:27,119 Baik. 365 00:37:27,560 --> 00:37:29,755 Saya dalam perjalanan. Baik. 366 00:37:32,920 --> 00:37:36,276 Pakcik Feri, boleh saya dapatkan sebotol Champagne secara kredit? 367 00:38:14,000 --> 00:38:15,956 siapa nama awak? 368 00:38:17,200 --> 00:38:19,031 Gyula. 369 00:38:39,600 --> 00:38:41,318 Dan anda? 370 00:38:47,000 --> 00:38:48,956 Saya memberitahu anda milik saya ... 371 00:38:54,360 --> 00:38:57,397 - Mariann. - Mariann... 372 00:39:00,600 --> 00:39:02,511 saya nak jumpa awak... 373 00:39:28,360 --> 00:39:30,078 awak nak pergi mana? 374 00:40:38,400 --> 00:40:39,913 Apa itu? 375 00:40:40,720 --> 00:40:43,188 Virag kacau isteri senator. 376 00:40:44,560 --> 00:40:47,836 Lampu menyala... Semua orang nampak. 377 00:40:48,200 --> 00:40:50,395 Dia mengetuknya, dia hampir patah. 378 00:40:50,840 --> 00:40:54,230 - Diam! - Hanya fikir anda ingin tahu. 379 00:40:56,760 --> 00:41:00,992 Ini adalah kali terakhir! faham? Mulai sekarang saya akan... 380 00:41:01,040 --> 00:41:04,316 - Anda akan apa? - Saya akan... tendang kamu keluar dari sini! 381 00:41:07,400 --> 00:41:10,119 Dan siapa yang akan menggantikan tempat kita, bodoh? 382 00:41:10,160 --> 00:41:11,991 Seseorang! Sesiapa sahaja! 383 00:41:12,160 --> 00:41:14,993 Di bawah keadaan ini, untuk wang yang agak ini? 384 00:41:15,160 --> 00:41:18,197 - Pertengahan musim? - Apa yang awak bincangkan? 385 00:41:18,360 --> 00:41:21,796 - 40,000, untuk kerja hamba ini? - Diam! 386 00:41:23,160 --> 00:41:26,675 Anda berkata kami akan mendapat petua kami setiap hari! Kami belum nampak satu sen pun. 387 00:41:26,840 --> 00:41:31,277 - Anda akan dibayar pada hari Jumaat. - Kami membusuk 388 00:41:32,880 --> 00:41:37,749 kuarters pekerja, tiada bir selepas bekerja kerana pekerja tidak dibenarkan masuk ke bar! 389 00:41:39,000 --> 00:41:41,594 Apa yang anda lihat? Tiada tempat lain... 390 00:41:41,760 --> 00:41:43,512 Tiada tempat, tetapi di sini. 391 00:41:43,680 --> 00:41:46,752 - Kami mempunyai masalah sebelum ini. - Saya tidak peduli! 392 00:41:48,040 --> 00:41:50,235 Saya tidak akan dihina! 393 00:41:51,240 --> 00:41:55,472 Terutamanya oleh seseorang yang memberi makan bangsat daripada wang saya! 394 00:41:56,000 --> 00:41:58,275 Kalau macam itu, awak dipecat, nak! 395 00:41:58,440 --> 00:42:01,113 Pergi basuh cermin depan di stesen minyak. 396 00:42:08,080 --> 00:42:10,355 Kemudian anda menyapu. 397 00:42:14,680 --> 00:42:17,274 Anda mendapat lima ribu sehingga Jumaat. 398 00:42:19,480 --> 00:42:21,550 Dan jadi baik. 399 00:42:25,400 --> 00:42:30,235 Guli tinggal di sini, mengambil wang tunai, kita pergi tengok pantai selatan... 400 00:42:32,120 --> 00:42:34,793 - Adakah anda mengambil kereta? - Anda tidak memerlukannya! 401 00:42:36,520 --> 00:42:38,875 - Jangan memandu sampai mati...! - Kenapa? 402 00:42:39,040 --> 00:42:42,510 Kami akan mendapat wang, kerja, wanita, apa lagi yang ada? 403 00:42:42,680 --> 00:42:46,514 Ya Allah, mulut awak dah besar. Berlepas dengan kereta saya. 404 00:42:46,680 --> 00:42:49,717 - Kami berkongsi segala-galanya, bukan? - Malah teman wanita anda? 405 00:42:51,520 --> 00:42:53,078 Mestilah. 406 00:42:59,360 --> 00:43:01,954 Salad mungkin? 407 00:43:02,120 --> 00:43:08,912 Ya, saya ingin salad Caesar dengan banyak buah zaitun, tolong... dan kentang goreng untuk budak itu. 408 00:43:09,840 --> 00:43:11,831 Lalat... 409 00:43:13,840 --> 00:43:15,831 Hai semua! 410 00:43:16,840 --> 00:43:19,195 - Awak sudah ada di sini? - Nampaknya begitu. 411 00:43:20,120 --> 00:43:22,076 Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak? 412 00:43:22,240 --> 00:43:23,832 Sebentar... 413 00:43:28,400 --> 00:43:31,278 Boleh saya dapatkan kusyen untuk kerusi awak? 414 00:43:31,440 --> 00:43:33,158 Itu bagus! 415 00:43:34,960 --> 00:43:40,273 Saya mahu potongan daging babi dengan kentang goreng dan salad cuke dengan krim masam. 416 00:43:40,840 --> 00:43:43,798 Potongan daging babi, kentang goreng, dan salad Caesar. 417 00:43:45,440 --> 00:43:48,989 - Bolehkah saya mengambil menu? - Tidak, biarkan di sini. 418 00:43:58,120 --> 00:44:00,873 Takkan pernah berhenti cakap "cuke"? 419 00:44:02,120 --> 00:44:04,509 Ibu saya selalu memanggilnya begitu. 420 00:44:05,560 --> 00:44:08,552 - Potongan daging, Caesar, kentang goreng. - Awak dengar tak? 421 00:44:18,880 --> 00:44:21,553 Berikan saya kopi, sayang. Saya separuh tidur. 422 00:44:22,720 --> 00:44:25,359 - Biasa, tiada gula. - Tepat sekali. 423 00:44:45,800 --> 00:44:48,439 Jangan melawan, gadis bodoh! tak nak ke? 424 00:44:48,600 --> 00:44:50,909 Tinggalkan saya! Seseorang boleh datang. 425 00:44:51,080 --> 00:44:53,833 - Anda sedang menjalani latihan musim panas! - ldiot. 426 00:44:54,000 --> 00:44:55,956 Baiklah, berlatih! 427 00:45:12,960 --> 00:45:15,997 ... akhirnya dia memutuskan untuk berbogel dimatikan untuk kamera. 428 00:45:16,160 --> 00:45:19,630 Si cantik berambut perang kecil molek dibuatnya muka depan majalah lelaki, 429 00:45:19,800 --> 00:45:24,396 dengan gambar yang jauh lebih mendedahkan di dalamnya. ... ia adalah sesuatu yang saya putuskan untuk lakukan... 430 00:45:24,560 --> 00:45:28,553 ... sudah tentu, anda boleh berhujah tentang adakah selebriti patut melakukannya... 431 00:45:28,720 --> 00:45:31,951 ... anda tidak perlu, tetapi ia adalah amalan biasa di luar negara, 432 00:45:32,120 --> 00:45:34,588 malah pelakon terkenal melakar di skrin... 433 00:45:34,760 --> 00:45:38,548 ... muda, cantik, badannya yang segak telah ditangkap dalam filem. 434 00:45:38,600 --> 00:45:43,594 Cantik molek ini, tingginya 1 62 cm, seberat 47 kilo adalah peminat kecergasan 435 00:45:43,760 --> 00:45:47,673 walaupun sebagai seorang kanak-kanak. Selepas 9 bulan kerja keras, penyampai 436 00:45:47,840 --> 00:45:50,912 "Dunia Nyata" memutuskan untuk bercuti. 437 00:45:57,320 --> 00:45:59,038 - Ayuh! - Okay, okay! 438 00:46:14,400 --> 00:46:17,358 awak buat apa?! Masuk! 439 00:46:19,280 --> 00:46:21,840 Selamat tinggal! 440 00:47:04,320 --> 00:47:05,799 tiada apa-apa? 441 00:47:05,960 --> 00:47:07,996 Telefon mereka tidak dihidupkan. 442 00:47:56,720 --> 00:47:58,551 Lihat apa yang saya jumpa. 443 00:48:03,560 --> 00:48:06,154 Seseorang meninggalkannya di sini? 444 00:48:07,840 --> 00:48:10,434 - Kerja jam. - Saya tahu. 445 00:48:28,560 --> 00:48:30,232 Adakah anda suka? 446 00:48:31,640 --> 00:48:33,198 Di sini. 447 00:48:35,880 --> 00:48:37,359 terima kasih. 448 00:48:45,200 --> 00:48:46,838 Cheers! 449 00:48:57,640 --> 00:48:59,119 Virag! 450 00:49:46,840 --> 00:49:48,956 Tengok siapa di sini! 451 00:50:18,560 --> 00:50:21,597 - Di mana awak? - Mencari awak. 452 00:50:21,640 --> 00:50:22,993 Di manakah anda? 453 00:50:23,040 --> 00:50:25,031 Adakah anda tidak gembira melihat kami! 454 00:50:25,200 --> 00:50:29,193 - Di mana awak? - Mari kita pergi, saya akan memberitahu anda. 455 00:50:29,240 --> 00:50:30,878 Tunggu! 456 00:50:31,680 --> 00:50:33,591 Ayuh. 457 00:50:52,200 --> 00:50:55,158 Tangki itu kosong: ia berhenti mati. 458 00:50:55,320 --> 00:50:57,038 - Anda kehabisan gas? - Ya. 459 00:50:57,080 --> 00:50:59,230 Ia tidak akan berganjak. Itulah sahaja. 460 00:51:00,160 --> 00:51:02,993 Dan kami berada di tengah-tengah mana-mana 461 00:51:03,160 --> 00:51:06,197 dan Nyeki yang bodoh menangis seperti bayi. 462 00:51:06,240 --> 00:51:07,992 Saya tidak makan apa-apa. 463 00:51:08,160 --> 00:51:10,071 Itu boleh difahami. 464 00:51:10,640 --> 00:51:13,359 Jadi kami mula mendaki. Tiada nasib selama sejam, 465 00:51:14,840 --> 00:51:16,273 tetapi kemudian... 466 00:51:16,440 --> 00:51:20,115 - Tunggu sekejap! Hitch-hiking? - Ya, mendaki. 467 00:51:20,640 --> 00:51:24,679 ... seorang lelaki berhenti, tetapi tidak akan memberi kita gas kerana kita tidak mempunyai wang tunai. 468 00:51:24,840 --> 00:51:31,279 bangsat. Telefon mati, gambar tamat. 469 00:51:31,480 --> 00:51:34,517 - Kemudian apa? - Kami mula berjalan. 470 00:51:34,960 --> 00:51:36,439 Berjalan? 471 00:51:37,240 --> 00:51:39,515 Anda baru sahaja meninggalkan kereta? 472 00:51:39,680 --> 00:51:41,989 Apa lagi yang boleh kita lakukan? 473 00:51:42,040 --> 00:51:44,600 Tenang, kami menolaknya luar jalan. 474 00:51:44,760 --> 00:51:48,878 Maksud anda untuk memberitahu saya ia masih ada, dek pita dan segala-galanya? 475 00:51:49,920 --> 00:51:51,717 Saya pasti berharap begitu. 476 00:51:52,680 --> 00:51:54,113 Itu payah. 477 00:51:54,160 --> 00:51:56,435 jangan risau. Berapa banyak yang kita dapat? 478 00:51:56,600 --> 00:52:00,912 - Empat puluh ribu. - Kita akan naik teksi dan bawa balik. 479 00:52:01,680 --> 00:52:04,433 Ia akan menampung kos, malah dek pita baru. 480 00:52:05,840 --> 00:52:07,796 Dapat seratus? 481 00:52:10,280 --> 00:52:13,750 - Terima kasih. Nyeki, cepatlah! - Beri saya juga. 482 00:52:27,080 --> 00:52:29,833 - Ayuh, cucuk kecil! - Saya datang. 483 00:52:30,000 --> 00:52:33,356 Cepatlah. Saya cuma agak risau. 484 00:52:33,520 --> 00:52:35,476 Tiada peluh, kawan. 485 00:52:36,720 --> 00:52:38,597 Pecat dia! 486 00:52:42,440 --> 00:52:45,671 - Adakah ini penghujungnya? - Adakah ia kelihatan seperti penghujungnya? 487 00:52:45,840 --> 00:52:47,876 - 4,600. - Hidupkan lampu! 488 00:52:48,040 --> 00:52:49,758 Mereka dihidupkan. 489 00:52:51,160 --> 00:52:54,038 - Alamak! Ia terbuka! - Itu boleh jadi saya. 490 00:52:54,200 --> 00:52:57,715 - Dek pita... - Mereka pasti telah memisahkan ini. 491 00:52:58,720 --> 00:53:00,836 sial! Awak memang bodoh! 492 00:53:01,000 --> 00:53:03,912 Saya tidak dapat mengenali orang seperti ini tinggal di sekitar sini. 493 00:53:04,680 --> 00:53:08,150 - Apa yang awak buat? - Jangan jadi... bodoh! 494 00:53:08,320 --> 00:53:12,199 lepaskan saya! Ini kereta saya! Saya boleh melakukan apa yang saya mahu dengannya! 495 00:53:13,000 --> 00:53:16,754 - Jangan jadi cucuk! - Lepaskan! 496 00:53:17,600 --> 00:53:19,192 jangan! 497 00:53:53,800 --> 00:53:56,234 Ringan, kami tidak melakukannya. 498 00:54:00,800 --> 00:54:03,155 Saya tidak tahan dengan Budapest, dan anda tahu ia. 499 00:54:08,440 --> 00:54:11,398 - Adakah ini lebih baik? - Sekurang-kurangnya ia adalah Tasik Balaton! 500 00:54:11,560 --> 00:54:14,074 - Dan? Apa yang anda dapat daripadanya? - Ini... 501 00:54:15,120 --> 00:54:17,634 Ini adalah berenang pertama anda sejak kami sampai di sini. 502 00:54:18,200 --> 00:54:19,997 Kedua. 503 00:54:21,160 --> 00:54:24,550 - Saya tidak akan ke Budapest... - Kemudian tinggal di sini! 504 00:54:25,280 --> 00:54:28,716 Cium pantat Lestyan dan reput jauh di kuarters pekerja! 505 00:54:32,320 --> 00:54:34,515 Teruskan dan jadilah penguin! 506 00:54:36,960 --> 00:54:38,518 Penguin? 507 00:54:49,640 --> 00:54:52,632 Saya rasa anda tahu apa yang berlaku anda akan lakukan! 508 00:54:54,440 --> 00:54:56,749 Apa yang awak akan lakukan? 509 00:54:56,920 --> 00:54:58,876 Semuanya! apa-apa sahaja! 510 00:55:01,400 --> 00:55:02,958 Atau tiada apa-apa. 511 00:55:04,560 --> 00:55:08,075 - Anda akan mati seperti anjing. - Bukankah itu menggembirakan awak...? 512 00:55:11,160 --> 00:55:13,879 - Saya akan melihat Mariann. - Idea yang bagus. 513 00:55:28,200 --> 00:55:30,191 'Anda mahu penghujungnya? 514 00:55:48,400 --> 00:55:51,073 Saya ingin menaiki bot, hanya sekali. 515 00:55:52,880 --> 00:55:54,791 Apa maksud awak? 516 00:55:54,960 --> 00:55:58,555 Maksud saya... saya tidak pernah on seperti bot besar sebelum ini. 517 00:56:06,960 --> 00:56:09,155 Kami tinggal begitu dekat, tetapi masih... 518 00:56:12,040 --> 00:56:14,474 Ibu bapa anda tidak pernah mengambil anda? 519 00:56:16,160 --> 00:56:18,435 Mereka tidak suka Balaton. 520 00:56:18,920 --> 00:56:20,478 Macam mana boleh jadi? 521 00:56:20,640 --> 00:56:22,232 Saya tidak tahu... 522 00:56:23,160 --> 00:56:26,436 Ianya bukan perkara besar bagi mereka yang tinggal berhampiran. 523 00:56:27,800 --> 00:56:29,597 Hanya sekumpulan pelancong, 524 00:56:30,080 --> 00:56:32,389 benda mahal dan menunjuk-nunjuk. 525 00:56:33,360 --> 00:56:35,157 Saya sukakannya. 526 00:56:36,680 --> 00:56:39,319 Saya rasa pepijat telah terbang dalam mulut saya. 527 00:56:39,480 --> 00:56:40,993 Ludahkan. 528 00:56:54,040 --> 00:56:57,999 - Adakah kereta itu milik anda? - Yeah. 529 00:56:58,160 --> 00:57:01,197 - Awak beli sendiri? - Ibu saya lakukan. 530 00:57:02,040 --> 00:57:03,871 itu bagus. 531 00:57:04,200 --> 00:57:06,668 Bolehkah saya mempunyai unicum? 532 00:57:06,720 --> 00:57:08,915 Buat apa yang awak mahu. 533 00:57:15,280 --> 00:57:18,158 Adakah benar anda pernah ketua pelayan di Aliga? 534 00:57:20,360 --> 00:57:22,032 Siapa yang beritahu awak? 535 00:57:22,200 --> 00:57:24,475 Ibike. 536 00:57:27,080 --> 00:57:28,718 Dia berbohong. 537 00:57:30,320 --> 00:57:32,151 Cheers! 538 00:57:32,480 --> 00:57:35,517 Mungkin ini datang dari di mana anda lakukan. 539 00:57:35,680 --> 00:57:37,398 Enam. Giliran awak. 540 00:57:39,560 --> 00:57:42,028 Empat. Saya menang. 541 00:57:43,840 --> 00:57:47,799 Saya ingin memperkenalkan juri. Encik Endre Lestyan, 542 00:57:47,840 --> 00:57:50,957 pengarah Club Aliga. 543 00:57:52,400 --> 00:57:56,188 Kemudian presiden juri, Zsolt Szabo, pengurus sumber manusia 544 00:57:56,360 --> 00:57:59,477 daripada Sio-Eckes Ltd... 545 00:58:02,520 --> 00:58:07,594 Peserta nombor tiga puluh tiga adalah seterusnya, dia berumur dua puluh satu dan sukakan cabaran. 546 00:58:07,760 --> 00:58:12,311 Dia suka tahu apa yang orang fikir tentang dia. 547 00:58:12,480 --> 00:58:15,199 Terima kasih, mari kita bantu mereka! 548 00:58:15,800 --> 00:58:20,191 ... Tunde Gecsik, 1 8 tahun, berminat dengan dunia media, 549 00:58:20,360 --> 00:58:24,148 Suka menari. Hobinya mendaki, melancong, dia suka alam semula jadi dan haiwan, 550 00:58:24,320 --> 00:58:28,836 belajar bahasa Inggeris dan boleh mengira dalam bahasa Jerman. 551 00:58:29,000 --> 00:58:33,073 Charlotte Pirlet, 1 8 tahun, suka Balaton 552 00:58:33,240 --> 00:58:36,869 dan ingin aktif dalam melindunginya. 553 00:58:38,080 --> 00:58:42,073 - Tengok muka Lestyan! - Tidakkah dia dapat melihat kita di sini? 554 00:58:42,920 --> 00:58:44,399 Adakah anda bergurau? 555 00:58:44,440 --> 00:58:48,991 27, Bettina Kiss, yang suka untuk menyanyi, menari, dan pergi belayar. 556 00:58:49,040 --> 00:58:51,235 Minuman kegemarannya ialah jus epal. 557 00:58:51,400 --> 00:58:53,391 Saya berasa mual. 558 00:58:53,440 --> 00:58:56,079 Bodoh! Yang lebih baik akan datang sekarang. 559 00:58:56,240 --> 00:58:58,800 Terima kasih, mari kita bantu mereka! 560 00:58:58,960 --> 00:59:00,916 Apakah keadaan mereka? 561 00:59:02,200 --> 00:59:04,270 Tiada yang baru tentang mereka... 562 00:59:04,640 --> 00:59:07,108 Pernahkah anda mendengar daripada lelaki itu? 563 00:59:07,400 --> 00:59:09,914 tidak... Mereka menelefon sekali. 564 00:59:10,080 --> 00:59:12,548 Mereka tinggal di beberapa tempat pangsapuri kawan. 565 00:59:12,840 --> 00:59:15,274 Kami ada pelanggan. Adakah anda akan membawanya? 566 00:59:18,800 --> 00:59:20,836 saya tak rasa... 567 00:59:20,880 --> 00:59:24,475 - Saya ingin mengisi ini. - Tolong... 568 00:59:51,400 --> 00:59:53,311 Ini saya punya. 569 01:00:05,240 --> 01:00:09,313 - Di mana tandas? - Pintu kedua di sebelah kanan. 570 01:00:09,360 --> 01:00:12,158 - Bolehkah saya mengeluarkan bir? - Saya menghargainya. 571 01:01:22,320 --> 01:01:25,471 Hei, Virag! Saya ni. Apa? 572 01:01:30,200 --> 01:01:31,918 awak kat mana? 573 01:01:34,000 --> 01:01:35,558 Baik. 574 01:01:37,320 --> 01:01:39,675 Saya dalam perjalanan untuk berjumpa dengan awak, ke Budapest... 575 01:01:40,840 --> 01:01:42,717 Sekarang. 576 01:01:43,720 --> 01:01:45,199 Yap. 577 01:01:45,720 --> 01:01:47,278 Nyeki? 578 01:01:49,400 --> 01:01:51,038 Baik. 579 01:01:51,560 --> 01:01:52,834 Okay, okay. 580 01:03:05,920 --> 01:03:08,912 - Adakah anda tidak mahu apa-apa? - Saya ada peperiksaan esok. 581 01:03:09,360 --> 01:03:11,078 Anda pergi ke sekolah? 582 01:03:12,080 --> 01:03:15,356 Bintang lucah Karcag bersinar di langit! 583 01:03:15,720 --> 01:03:17,278 Adakah awak gila? 584 01:03:17,320 --> 01:03:20,198 Jika mereka berjaya, kenapa tidak l? 585 01:03:21,560 --> 01:03:24,233 Dia terpaksa membayar dua puluh ribu untuk pelajaran dalam 586 01:03:24,400 --> 01:03:26,550 menarik seluar ke bawah. 587 01:03:26,720 --> 01:03:29,837 Diam, atau saya akan luruskan hidung awak. 588 01:03:29,880 --> 01:03:31,598 Dari mana awak dapat duit? 589 01:03:31,760 --> 01:03:36,197 Saya telefon Mariann. Dia menyokong seni. 590 01:03:41,680 --> 01:03:43,557 Langkah yang baik, eh? 591 01:03:56,600 --> 01:03:58,636 Nama awak? 592 01:03:59,680 --> 01:04:01,750 Gyula. Gyula Virag. 593 01:04:02,680 --> 01:04:04,989 - Adakah Marika menghantar awak? - Betul. 594 01:04:06,280 --> 01:04:09,750 - Dan berapa umur awak? - 26. 595 01:04:11,040 --> 01:04:16,558 Gyula, peperiksaan adalah seperti berikut: Awak buka baju awak 596 01:04:18,760 --> 01:04:20,239 dan kemudian 597 01:04:21,640 --> 01:04:24,552 bersetubuh dengan wanita ini selama lima minit. 598 01:04:25,840 --> 01:04:27,796 Tiada hak cipta, 599 01:04:28,280 --> 01:04:32,159 dan jika boleh saya ingin melihat ejakulasi ke arah kamera. 600 01:04:41,600 --> 01:04:43,795 Di mana kamera akan berada? 601 01:04:43,960 --> 01:04:46,520 Saya ni. Kami akan ke sini. 602 01:04:48,240 --> 01:04:51,357 - Bolehkah saya mengunyah gula-gula getah? - Saya lebih suka awak tidak melakukannya. 603 01:04:56,520 --> 01:04:59,114 Hai, Gyuszi. 604 01:05:02,680 --> 01:05:04,830 Baiklah, mari kita pergi, boleh? 605 01:05:10,360 --> 01:05:12,749 Bolehkah saya menggunakan gari? 606 01:05:12,920 --> 01:05:15,559 Belum lagi, Gyuszi, sekejap lagi. 607 01:05:18,840 --> 01:05:21,274 Sila ambil perhatian, 608 01:05:22,360 --> 01:05:25,272 lebih rapat dengan faraj tolong cahaya, 609 01:05:25,640 --> 01:05:29,155 okay, cepat... sini, betul-betul di atas... 610 01:05:31,480 --> 01:05:33,516 Tunggu dengan bunyi bising. 611 01:05:34,600 --> 01:05:36,431 Baik. sedia. 612 01:05:45,240 --> 01:05:49,836 Gyula, Gyula, Gyula! Saya tidak dapat melihat apa-apa, baik? Bekerja ke arah kamera. 613 01:05:50,520 --> 01:05:54,354 Anda menghalang, dan awak terlalu lembut. 614 01:05:55,040 --> 01:05:59,636 Anda menyumbat dia dengan apa-apa. Angkat kaki, okay? 615 01:05:59,840 --> 01:06:01,876 Sekarang cuba. Boleh ke? 616 01:06:02,040 --> 01:06:03,519 Baik. 617 01:06:03,800 --> 01:06:07,475 Keluarkan permaidani dari antara awak tolong. 618 01:06:09,080 --> 01:06:10,911 Baik? Tindakan. 619 01:06:16,120 --> 01:06:20,477 Kaki awak menghalang lagi! Gerakkan kaki anda keluar dari jalan! 620 01:06:20,640 --> 01:06:23,598 Berhenti menyentuh! Adakah anda gay? 621 01:06:23,760 --> 01:06:26,513 Mari kita tidak masuk ke dalam sekarang, okay? 622 01:06:26,560 --> 01:06:30,075 Ayuh, jangan jadi amatur! Awak nampak hebat... 623 01:06:30,240 --> 01:06:32,834 Dia melekatkan kamera di batang saya! 624 01:06:33,000 --> 01:06:35,036 kamera apa? 625 01:06:35,440 --> 01:06:37,590 Adakah anda tidak pernah melihat filem lucah sebelum ini? 626 01:06:37,640 --> 01:06:40,837 Berhenti atau Saya akan mencucuk hidung anda! 627 01:06:42,280 --> 01:06:44,669 Tiada TV kabel dari mana anda berasal? 628 01:06:46,160 --> 01:06:49,072 Persetankan kamera! Tinggalkan saya! 629 01:06:49,240 --> 01:06:52,676 Batangnya ada jiwa. Bolehkah kita meneruskan? 630 01:06:57,920 --> 01:07:01,151 Jika Virag berjaya, Saya akan cuba juga. 631 01:07:02,160 --> 01:07:04,958 Kami boleh membuat seberapa banyak yang kami perlukan dengan hanya fuckin'! 632 01:07:05,120 --> 01:07:07,395 - Pasti. - Tiada perbelanjaan untuk wanita. 633 01:07:07,560 --> 01:07:08,913 Kami tidak pernah berbuat demikian. 634 01:07:08,960 --> 01:07:11,713 Kami akan cukup kaya untuk pergi di mana sahaja kita mahu. 635 01:07:11,760 --> 01:07:14,320 - Bangun, Peti! - Tinggalkan saya! 636 01:07:15,120 --> 01:07:17,998 Dia datang. Adakah anda meniduri seluruh kru? 637 01:07:18,640 --> 01:07:22,155 Berhentilah. Lelaki ini tidak tahu apa-apa tentang seks. 638 01:07:22,200 --> 01:07:23,428 kenapa? 639 01:07:23,480 --> 01:07:26,790 Mereka bodoh. Mereka menunjukkan kepada saya seorang gadis, suruh saya kacau dia. 640 01:07:26,960 --> 01:07:29,474 - Adakah penghisap ayam dahulu? - Seperti neraka! 641 01:07:29,520 --> 01:07:31,954 - 1 -2-3 sial. - Dan kemudian? 642 01:07:32,240 --> 01:07:35,915 bangsat. Kemudian jurukamera mula menyentuh. 643 01:07:36,080 --> 01:07:37,672 Adakah dia menyentuh batang awak? 644 01:07:37,840 --> 01:07:42,152 Dia tidak, tetapi dia menyuruh saya buat macam ni... 645 01:07:42,440 --> 01:07:45,796 Saya mempunyai begitu keras-on Saya hampir tercabut giginya! 646 01:07:45,960 --> 01:07:48,793 - Kemudian dia mula menyentuh saya. - Adakah dia pelik? 647 01:07:48,960 --> 01:07:51,030 Dan saya kehilangan semangat saya. 648 01:07:51,680 --> 01:07:54,353 bangsat! 649 01:07:54,520 --> 01:07:58,149 - Adakah anda mendapat wang anda kembali? - Lupakan wang itu. 650 01:07:58,320 --> 01:08:00,788 - Sebatang rokok. - Tidak, Terima kasih. 651 01:08:00,960 --> 01:08:02,712 kena serangan jantung pulak. 652 01:08:27,360 --> 01:08:29,510 Tidakkah kamu semua lapar? 653 01:08:30,520 --> 01:08:32,238 Saya akan hidup. 654 01:08:40,640 --> 01:08:43,029 jumpa lagi nanti, Saya akan kembali. 655 01:08:44,880 --> 01:08:46,552 Adakah awak gila? 656 01:08:46,720 --> 01:08:48,676 Anda tidak akan pergi ke mana-mana! 657 01:08:51,680 --> 01:08:54,319 Saya akan mempunyai wang dalam masa seminggu. 658 01:08:54,480 --> 01:08:56,072 pasti. 659 01:09:01,400 --> 01:09:03,436 Adakah anda tidak mempercayai saya? 660 01:09:12,320 --> 01:09:14,231 Ciao, kawan-kawan. 661 01:09:29,080 --> 01:09:32,436 Jangan hantar mesej lagi dengan Milan. 662 01:09:32,600 --> 01:09:35,273 Dia bukan penghantar surat, dia seorang pelayan. 663 01:09:36,520 --> 01:09:39,956 D'anda tahu berapa ramai orang suka jadi pelayan di sini? 664 01:09:40,720 --> 01:09:42,392 - Jelas? - Apa? 665 01:09:42,560 --> 01:09:44,915 - Adakah saya membuat diri saya jelas? - Ya. 666 01:09:53,640 --> 01:09:56,712 Encik Guli! Kembali secepat ini? 667 01:09:59,240 --> 01:10:02,869 ... Saya pergi pada waktu malam dan dia menunggu saya... 668 01:10:03,040 --> 01:10:06,715 Jadi saya membaringkannya. Dia mencebik seperti babi kecil. 669 01:10:08,040 --> 01:10:10,315 - Bersumpah! - Saya bersumpah! 670 01:10:10,720 --> 01:10:13,314 Esoknya saya pergi jumpa dia di rumahnya. 671 01:10:14,000 --> 01:10:16,195 Sungguh buruk tempat kampung itu! 672 01:10:16,520 --> 01:10:19,432 Ibu bapanya menyambut saya macam tunang dia. 673 01:10:19,480 --> 01:10:21,755 - Serius? - Serius. 674 01:10:22,400 --> 01:10:26,313 Mereka membuatkan saya makan, dan saya makan untuk bercakap dengan ayahnya. 675 01:10:26,920 --> 01:10:29,150 - Timi? - Ya, Timi! 676 01:10:30,960 --> 01:10:32,678 Itu payah! 677 01:10:33,040 --> 01:10:35,110 Saya tidak menghubunginya sejak itu. 678 01:10:37,000 --> 01:10:39,468 Saya mahu memastikan dia tidak menggantung. 679 01:10:40,040 --> 01:10:42,474 - Awak memang bodoh. - Kenapa... 680 01:10:43,160 --> 01:10:46,118 Patutkah saya mengikat diri saya kemaluan kecil dari Enying? 681 01:10:46,280 --> 01:10:47,713 Oh, budak lelaki! 682 01:10:52,400 --> 01:10:54,356 Adakah ia baik, sekurang-kurangnya? 683 01:10:54,920 --> 01:10:56,717 Boleh tahan. 684 01:10:58,360 --> 01:11:00,316 Awak nak apa-apa? 685 01:11:01,440 --> 01:11:03,192 Tidak, Terima kasih. 686 01:11:06,080 --> 01:11:08,071 Tolong segelas air. 687 01:11:15,600 --> 01:11:17,830 - Di sini anda pergi. - Terima kasih. 688 01:11:24,600 --> 01:11:27,637 Pakcik Feri dah kahwin? 689 01:11:29,400 --> 01:11:31,356 Kenapa awak nak tahu? 690 01:11:31,760 --> 01:11:33,796 Hanya ingin tahu... 691 01:11:35,240 --> 01:11:36,912 ya. 692 01:11:37,600 --> 01:11:40,672 - Kanak-kanak dan segala-galanya? - Dua budak lelaki... 693 01:11:46,680 --> 01:11:50,195 Tinju telah menjadi milik kanak-kanak ini kehidupan sejak umur 13 tahun. 694 01:11:50,360 --> 01:11:55,195 Setakat ini, Mihaly Kotai telah menang kesemua 23 perlawanannya, 695 01:11:55,240 --> 01:11:59,677 1 1 daripadanya dengan KO, yang merupakan satu pencapaian yang hebat. 696 01:11:59,960 --> 01:12:04,158 Dan jika dia menang di Manchester esok, akan ada juara dunia baru. 697 01:12:04,920 --> 01:12:08,595 Adakah anda akan memutuskan siapa yang kekal malam ini, atau saya perlu? 698 01:12:10,360 --> 01:12:12,237 Nah? 699 01:12:21,000 --> 01:12:23,389 - Saya akan tunggu. - Sesiapa lagi? 700 01:12:24,680 --> 01:12:28,559 - Saya juga. - Adakah itu? 701 01:12:30,160 --> 01:12:32,594 Baiklah, semua orang tinggal. 702 01:12:33,000 --> 01:12:35,753 Bas terakhir saya bertolak pada pukul 1 1. 703 01:12:35,800 --> 01:12:37,756 Awak akan tidur di sini. 704 01:12:37,920 --> 01:12:42,118 - Adakah kita perlu bekerja pada waktu pagi juga? - Jika ia tamat sebelum tengah malam. 705 01:12:42,280 --> 01:12:46,990 Saya tidak pernah melihat majlis perkahwinan yang berakhir pada tengah malam. 706 01:12:47,640 --> 01:12:51,633 Saya akan berada di sana dan saya akan membuat keputusan yang tinggal dan boleh pergi. 707 01:12:52,640 --> 01:12:56,713 Mungkin semua orang boleh pergi, mungkin tiada sesiapa. 708 01:12:56,760 --> 01:12:59,558 - Bilakah kita mula? - Sekarang. 709 01:13:15,360 --> 01:13:17,669 Oh, ia cantik! 710 01:13:18,680 --> 01:13:21,148 - Awak berseronok? - Tidak begitu. 711 01:13:21,440 --> 01:13:25,718 Adakah anda akan menetapkan meja untuk orang baru? 712 01:13:26,120 --> 01:13:28,076 Adakah semuanya baik-baik saja? 713 01:13:29,840 --> 01:13:32,354 - Saya harap begitu. - Kek itu cantik. 714 01:13:32,880 --> 01:13:37,396 Tetapi setiap kali saya melihat kek perkahwinan Saya membayangkan seseorang dengan pistol 715 01:13:37,440 --> 01:13:39,476 melompat keluar dan menembak saya. 716 01:13:39,520 --> 01:13:42,034 awak tak kelakar. 717 01:13:42,560 --> 01:13:44,596 - Lelaki macam mana. - Saya tidak bergurau... 718 01:13:45,200 --> 01:13:47,839 - Kami keluar dari china. - Apa? 719 01:13:49,200 --> 01:13:51,555 Semuanya sudah keluar... 720 01:13:51,720 --> 01:13:54,518 - Kemudian keluarkan beberapa mangkuk sup. - Mereka juga sudah tiada. 721 01:13:55,800 --> 01:13:59,156 Kemudian basuh sesuatu. Tiada siapa yang akan perasan... 722 01:14:00,760 --> 01:14:03,957 Adakah anda meminta sedikit sawi? 723 01:14:06,640 --> 01:14:09,234 Anda pasti memberi seorang lelaki selera makan! 724 01:14:20,680 --> 01:14:22,830 Dia berkata saya memberinya selera makan! 725 01:14:23,000 --> 01:14:25,070 - Siapa lakukan? - Pengantin lelaki... 726 01:14:25,120 --> 01:14:27,350 Bawa ini ke meja di belakang. 727 01:14:28,040 --> 01:14:29,871 Mari kita keluar dari sini! 728 01:14:30,040 --> 01:14:32,429 - Bercakap dengan saya? - Awak bergurau? 729 01:14:33,760 --> 01:14:36,718 - Saya rasa awak akan pergi dengan seseorang. - Jatuh mati. 730 01:14:44,560 --> 01:14:48,348 Lelaki kosongkan meja, perempuan sediakan kek. 731 01:14:48,400 --> 01:14:50,356 Awak kata kita boleh pergi tengah malam! 732 01:14:50,520 --> 01:14:52,909 Tidakkah anda melihat apa yang ada berlaku di luar sana? 733 01:14:53,080 --> 01:14:54,832 Ayuh! 734 01:15:01,320 --> 01:15:04,198 Adakah anda tidak mendengar apa yang saya katakan? 735 01:15:09,960 --> 01:15:12,235 Saya akan pergi, jangan risau. 736 01:15:12,720 --> 01:15:16,315 Dengar, tiada kertas tandas... 737 01:15:18,440 --> 01:15:21,193 ... mereka berpecah, banyak daripada mereka, 738 01:15:21,360 --> 01:15:25,956 tukang batu, kontraktor, semua orang. Mereka mengerikan... 739 01:15:26,880 --> 01:15:31,032 Masalah yang lebih besar ialah saya tidak dapat mendengar... 740 01:15:31,200 --> 01:15:34,795 Mereka mencuri dapur jubin, ia bernilai 1.5 juta... 741 01:15:37,640 --> 01:15:40,438 - Ini kertasnya. - Serahkannya. 742 01:15:46,040 --> 01:15:48,031 Saya akan melepasinya di bawah pintu. 743 01:15:51,400 --> 01:15:53,391 terima kasih. 744 01:15:58,000 --> 01:16:00,355 Bolehkah saya membantu anda dengan apa-apa lagi? 745 01:16:04,240 --> 01:16:06,276 Adakah anda akan masuk ke dalam? 746 01:16:09,720 --> 01:16:13,076 - Di sana? - Ayuh! Cepatlah. 747 01:16:15,520 --> 01:16:17,431 Anda seorang wanita yang tegar. 748 01:16:20,360 --> 01:16:22,271 Bagaimana dengan anda? 749 01:16:23,080 --> 01:16:25,878 Kita akan lihat... 750 01:17:09,160 --> 01:17:11,879 - Apa yang awak buat? - Membersihkan... 751 01:17:12,440 --> 01:17:15,318 - Siapa cakap? - Saya cuma fikir... 752 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 Jangan fikir apa-apa! 753 01:17:17,640 --> 01:17:19,995 Tugas saya ialah mengemas meja. 754 01:17:20,800 --> 01:17:22,552 Tetapi saya belum selesai lagi... 755 01:17:23,920 --> 01:17:26,753 Sebab anda tidak akan dapat dipecat adalah kerana saya gembira! 756 01:17:29,280 --> 01:17:32,238 - Apa yang awak tersengih? - Zsolti. 757 01:17:33,520 --> 01:17:36,034 - Awak nak saya tumbuk awak? - Teruskan... 758 01:17:37,240 --> 01:17:39,310 - Saya bersumpah saya akan pukul awak! - Teruskan! 759 01:17:39,600 --> 01:17:42,512 Zsolt... Imi, keluar dari sini. 760 01:17:43,080 --> 01:17:46,277 - Anda mahu yang lain? - Bertenang! Kami akan tendang dia keluar. 761 01:17:46,440 --> 01:17:48,396 Zsolti, duduk, duduk! 762 01:17:54,520 --> 01:17:57,751 Bawa kek masuk! Matikan lampu! 763 01:18:01,440 --> 01:18:02,873 Bravo! 764 01:18:04,040 --> 01:18:06,076 Kek! 765 01:18:10,480 --> 01:18:12,436 Kek! 766 01:18:19,600 --> 01:18:21,636 Hip-hip-hooray! 767 01:18:21,800 --> 01:18:23,756 Ciuman! Ciuman! 768 01:18:42,960 --> 01:18:49,274 Ada saatnya dalam kehidupan setiap wanita 769 01:18:50,600 --> 01:18:56,755 apabila dia tergoda melakukan sesuatu yang nakal. 770 01:18:58,480 --> 01:19:04,669 Dia melakukan semua yang dia boleh untuk mencari kesalahan suaminya. 771 01:19:05,880 --> 01:19:12,228 Jika orang lain berbisik lebih lembut: dia sayang dia... 772 01:19:14,040 --> 01:19:20,229 Cahaya keinginan pelik bermain di matanya. 773 01:19:21,400 --> 01:19:27,748 Jiwanya terbelah antara dosa dan kebajikan. 774 01:19:29,040 --> 01:19:35,275 Ada saatnya dalam kehidupan setiap wanita, 775 01:19:36,400 --> 01:19:44,910 tetapi dia hanya akan gembira jika dia tetap benar. 776 01:19:49,120 --> 01:19:52,157 Bravo! 777 01:20:04,640 --> 01:20:07,996 Bolehkah saya menukar saluran, Saya mahu muzik. 778 01:20:08,160 --> 01:20:10,037 Teruskan! 779 01:20:18,440 --> 01:20:20,476 bot idaman... 780 01:20:21,120 --> 01:20:22,553 Nah... 781 01:20:25,040 --> 01:20:28,794 - Mari kita minum ke bot impian itu! - Suka? 782 01:20:28,960 --> 01:20:30,188 Sejuk. 783 01:20:30,360 --> 01:20:34,911 Impian kawan saya Frici adalah untuk menjadi beruang koala di Australia. 784 01:20:35,080 --> 01:20:39,039 Dia berkata mereka berada pada tahap yang tinggi daripada daun eucalyptus. 785 01:20:46,440 --> 01:20:49,637 - Ini awak, bodoh. - Pergi keluar dari sini! 786 01:20:51,200 --> 01:20:53,236 Bolehkah saya mempunyai satu juga? 787 01:20:56,160 --> 01:20:59,709 - Keluar! - Apa yang salah dengan dia? 788 01:21:20,120 --> 01:21:21,792 Apa itu? 789 01:21:21,960 --> 01:21:24,349 - Boleh saya masuk? - Sudah tentu, masuk. 790 01:21:31,520 --> 01:21:34,796 - Kami mendapat hari cuti. - Tahniah. 791 01:21:36,080 --> 01:21:38,116 Bolehkah anda mendapatkan saya segelas air? 792 01:22:14,160 --> 01:22:18,756 - Perut saya berpusing terbalik. - Saya gembira kami datang, walaupun. bukan awak? 793 01:22:19,520 --> 01:22:20,999 Yap. 794 01:22:21,280 --> 01:22:23,032 Ini adalah kali pertama... 795 01:22:23,440 --> 01:22:25,749 Anda telah memberitahu saya bahawa sudah. 796 01:22:33,200 --> 01:22:35,668 - Terima kasih banyak-banyak! - Terima kasih. 797 01:22:37,240 --> 01:22:39,515 - Maaf... - Ya. 798 01:22:40,200 --> 01:22:42,839 Bolehkah saya minta sos di sebelah? 799 01:22:43,240 --> 01:22:44,798 pasti. 800 01:22:48,080 --> 01:22:50,435 Mengapa anda memberi dia masa yang sukar? 801 01:22:51,520 --> 01:22:54,990 Saya tidak. Saya suka mencelup. 802 01:23:09,680 --> 01:23:11,398 Terima kasih. 803 01:23:59,440 --> 01:24:02,238 - Apa yang kamu mahu? - Inginkan sepasang teropong? 804 01:24:04,440 --> 01:24:06,829 - Apa? - Tentera. 805 01:24:12,640 --> 01:24:14,392 Tiga ribu. 806 01:24:50,840 --> 01:24:53,752 Apa itu? Mereka meletakkan anda di belakang bar lagi? 807 01:24:55,480 --> 01:24:58,392 - Hanya membantu. - Oh begitu. 808 01:25:00,760 --> 01:25:03,877 - Mahukan sesuatu, atau...? - Kopi. 809 01:25:06,280 --> 01:25:09,272 - Tiada gula? - Ya. 810 01:25:26,600 --> 01:25:28,591 Awak tak takut ke dia masuk? 811 01:25:32,320 --> 01:25:35,551 - Ada apa dengan mata awak? - Seekor arnab menyerang saya. 812 01:25:36,480 --> 01:25:38,198 kelakar sungguh. 813 01:25:38,880 --> 01:25:42,759 Saya seolah-olah telah kalah rasa humor saya di suatu tempat. 814 01:25:46,200 --> 01:25:48,111 Kopi sudah siap. 815 01:25:55,760 --> 01:25:58,354 - Terima kasih. - Sama-sama. 816 01:26:03,840 --> 01:26:05,751 Untuk apa teropong itu? 817 01:26:07,040 --> 01:26:09,918 Tiada apa-apa. Anda boleh melihat jauh dengan mereka. 818 01:26:10,480 --> 01:26:13,836 - Saya tidak nampak apa-apa. - Anda tidak melakukannya dengan betul. 819 01:26:19,520 --> 01:26:21,476 Berapa banyak? 820 01:26:23,840 --> 01:26:25,751 Seratus enam puluh.